Textos para ReflexãoLançamento: Hafiz - A gargalhada de Deus
As Edições Textos para Reflexão retornam à poesia sufi.
Mesmo tendo vivido no séc. XIV, Hafiz de Shiraz é até hoje um dos mais célebres poetas persas, cujos poemas capturaram os corações e as mentes de inúmeras pessoas ao longo dos séculos. Sua coleção de poemas acerca do amor rivaliza tão somente com Rumi em termos de popularidade e influência.
Após ter se aventurado a traduzir os poemas de Rumi e Omar Khayyam, era inevitável que Rafael Arrais chegasse a outro grande expoente da poesia mística do Islam. São pelo menos 60 poemas à espera de serem desvelados e degustados. Boa jornada!
A obra já está disponível na Amazon, em e-book, e também na versão impressa:
Comprar eBook (Kindle) Comprar livro (Amazon) Comprar livro (Clube de Autores)
Marcadores: Edições Textos para Reflexão, Hafiz, islamismo, poesia, sufismo
4 comentários:
Raph, você pretende traduzir O Divã de Hafiz? Um colega iraniano me recomendou esse livro mas nunca foi traduzido para o português.
Olá, o "Divan" de Hafiz se trata de toda a sua obra poética ("Divan" se traduz como "coleção de poemas"), de modo que este livro traz uma parte dos poemas contidos nele :)
Olá, Rafael! Vim aqui parabenizá-lo pela sua linda obra, adorei! É o livro de poesia que mais gostei até agora. Dos antigos, já li um pouco de Rumi e Kabir, mas Hafiz toca o meu coração mais profundamente. Você conhece alguma outra tradução da obra do Hafiz para português? A sua foi a única que eu encontrei. Fica aqui meus agradecimentos e minha sugestão para realizar outra coletânea de poemas deste grande sábio. Um abraço e boa jornada.
Olá Luiz, infelizmente não existe mais nada em português que já não esteja fora de tiragem há décadas. A minha, por incrível que pareça, é a única tradução de Hafiz disponível em português. Abs!
Postar um comentário
Toda reflexão é bem-vinda:
‹ Voltar a Home