Buscando perdão

"Mercy Street" - música e letra de Peter Gabriel, inspiradas pela obra da poetisa Anne Sexton. Tradução para o português por Rafael Arrais.

Olhando abaixo para ruas vazias, tudo que ela pode ver
São os sonhos todos feitos sólidos
São os sonhos todos feitos realidade

Todos os prédios, todos esses carros
Foram antes apenas um sonho
Na cabeça de alguém

Ela vislumbra o vidro quebrado, vislumbra a neblina
Ela vislumbra uma alma
Sem escorrimento pela cicatriz

Vamos levar o barco para fora
Esperar até o anoitecer
Vamos levar o barco para fora
Esperar até a escuridão chegar

Em lugar algum dos corredores de pálido verde e cinza
Em lugar algum dos subúrbios
Na luz fria da manhã

Há em meio a isso, tão vívidas e solitárias
Palavras que nos suportam como essência

Sonhando com a via do perdão
Consumindo você de dentro para fora
Sonhando com perdão
Nos braços de seu pai novamente
Sonhando com a via do perdão
Sonhando com perdão
Nos braços de seu pai

Retirando os papéis das gavetas que deslizam facilmente
Arrastando pela escuridão, palavra por palavra

Confessando todas as coisas secretas na morna caixa de veludo
Ao padre - ele é o doutor
Ele pode suportar os impactos

Sonhando com a delicadeza - o agitar das pernas
Em se beijar o lábios de Maria

Sonhando com a via do perdão
Consumindo você de dentro para fora
Sonhando com perdão
Nos braços de seu pai novamente
Sonhando com a via do perdão
Sonhando com perdão
Nos braços de seu pai

Perdão, perdão, buscando perdão
Perdão, perdão, buscando perdão

Anne, está lá fora no barco com seu pai...
Viajando pela água
Viajando pelas ondas do mar

***

Obs: No vídeo, parte de um show ao vivo na cidade de Milão, em 2003, quem está sentada no barco ao final é a própria filha de Peter Gabriel, que também é cantora.