Pular para conteúdo
8.9.15

Laboratorium Pieśni

Vivemos uma época de grande esquecimento. Mas, na eternidade, todos os cânticos antigos aguardam por ser rememorados... Que tal entrar nesta dança?

As beldades acima fazem parte do grupo polonês Laboratorium Pieśni. Estudantes de música, elas também se dedicam a pesquisar por canções folclóricas e tradicionais dos Bálcãs, Polônia, Ucrânia, Bielorrússia, Geórgia, Escandinávia, e muitos outros países ao redor do mundo. Com seus rearranjos musicais e belíssimo canto à capela, elas lembram muito o grupo brasileiro Mawaca.

Outra similaridade está no fato de, além de se dedicarem a música, vez por outra elas também encenam peças teatrais baseadas nas culturas antigas que têm estudado a fundo. Boa parte de suas músicas também são acompanhadas por instrumentos ancestrais, particularmente o tambor tradicional dos xamãs siberianos.

No vídeo acima, somos transportados para uma outra época, onde embora certamente houvesse um menor acesso a informação, muitas comunidades se achavam plenamente satisfeitas em poderem se reunir, de quando em quando, para cantar e dançar ao redor das fogueiras, ou pelos prados floridos, e assim simplesmente celebrar a existência. Abaixo, segue a tradução da letra original da canção, mas é preciso esclarecer que as letras, essas cascas de sentimento, são incapazes de realizar tudo o que a música faz:

Pelo mar, um mar azul
Flutuava um bando de cisnes brancos
E de onde teria vindo a águia acinzentada?

Ela dispersou o bando pelo mar azul
Penas brancas voaram ao céu
Penas cinzas pousaram no prado verde
E quem as colherá?
- Uma bela menina

Shtoy pa moru ("Pelo mar"), canção tradicional da Bielorrússia

***

Indicação de Rato Saltador

Crédito da foto: Marta Obiegla

Marcadores: , , , ,

4 comentários:

Blogger Jeziel Almeida disse...

Po prostu piękna praca, kochany. I nie tylko usłyszeć codziennie, jak dzielić się z przyjaciółmi na zawsze. Boska.

5/10/15 16:16  
Blogger Jeziel Almeida disse...

´Maravilhoso ouvir isso. Alenta o espírito, acalma a alma.

14/1/16 19:08  
Blogger Bia Bathovi disse...

Gostaria de saber um pouco mais sobre elas! Pena que não temos muita informação...um grupo maravilhoso.

29/5/16 17:00  
Blogger raph disse...

Oi Bia,

Aqui tem mais informações sobre a banda (em inglês):
http://laboratoriumpiesni.pl/en/about/

Talvez pesquisando pelo nome de cada uma das integrantes consiga se aprofundar mais na história delas. O problema é que achar alguma coisa em inglês já é complicado, quiçá em português :/

Abs
raph

29/5/16 20:58  

Postar um comentário

Toda reflexão é bem-vinda:

‹ Voltar a Home

Related Posts with Thumbnails