The art

(translated by the author from the orginal portuguese article, “A arte”)

What`s the art? That`s a question as old as the human sensibility. By the time that the very first man, with his primal intelligence, observed a tree and noticed on it something more than a stem that holds leafs and makes shadows against the sunlight, the humanity have started to question herself what`s that "something more". From where it entered us? What exactly does it provoke on us? What`s it’s function?

The art sensibilizes… We can`t see it with our eyes, we can`t hear it with our ears, nor we can sense it with any other corporeal sense. The art is another member of the universal forces. Immaterial, invisible, eternal. It’s the force which sensibilizes and wakens the man for the spiritual world, cause we can only really "see the art" with our own soul.

Kandinsky managed to comprove this teory on his beautiful study about the art`s spiritual essence: "The soul is a piano with numerous keys". The sensible man, while facing the art of creation, is touched by the sublime hands of the Nature, and feel himself quite satisfacted with the synphony of life, the unique universal song.

Yes, that`s the ultimate and fundamental function of art. But how many difficulties men have to perceive it!

From the ancient ages on the caverns, the art had been borned already linked to practical and material functions: The painting and sculpture served to just illustrate the world, the music served for the festivals, the architecture for the mere construction of safe buildings, the dance for the passion, the literature for the storytelling and registration of facts, the poetry for the registration of emotions and feelings... This to cite the faculties whose are intimate linked to the art.

However, in reality, the real art, the art on itself, pure and simple, have always influenciated every material creation. And have always whispered to the hart of mankind: "I`m inside of you, but you aren`t on me. You can`t create me, but I will be always present on every creation you make. And, the more sensible and sincere you are on the act of creation, more of me you will receive… And much more sublime will be your creation."

Where the material function of art ends, starts it’s real function: To play the keys of the souls of men. Where the imitation of the material world ends, starts the imitation of the spiritual one. Where the outside nature ends, starts the inside one. Where the reason falls, the sensibility raises up.

The art isn`t rational, it does not have a determined process, nor an objective to be reached. Like the german philosopher, Immanuel Kant, said: "The art is the universal without concept." Yes, to see the art is to feel, carefree, the enormous force that did create and that mantains all existance… Happy the ones whose, from time to time, forget a little about the tough journey to just sit and observe the world. Cause those ones will be really resting in peace, and how many energy they will be earning to continue determined and strong on their lives! They will be in contact with the supreme love of Nature, the love which is everywhere, and moves everything. The force which moves the world and which, while noticed, sensibilizes the hart and refuels the soul. Happy the ones whose live this way, cause those ones live with art.

It’s up to the artists to search hard for the art, search for their so beloved fountain of inspiration. But very few actually discovered that the art is everywhere, it’s the art who chooses the artist, and not the artist who chooses to be an artist! The art of every artist must come from deep inside his soul, his heart. It’s up to the artist to draw everything which he can see and feel of the world, and to study those things first inside yourself, for then, and only then, give his own vision and pass his own message… Not every artist will pass good messages, but only those really sincere to his own feelings will have the power to sensibilize.

As great is the sensibility of the artist, as more open will be his vision of the world, and as more great will be his contact with the art on itself. Cause the art is everywhere: Happy the artist who notices that the water serves for much more than to relieve our thirst, the winds for much more than to agitate the leafs of the trees, the thunder for much more than to scare the children, the bird for much more than to cause as envy, the stars of the nights for much more than to orientate us on the darkness, the hand for much more than to hold a pencil or to play a guitar, the mind for much more than to make mathematical equations, and the spirit for more, much more than we can even imagine…

The artist`s greatest emotion isn`t the fame, the recognizement or the wealth. We can cite various geniuses of the history of the art whose have passed their lives on complete material misery. Yes, but those ones were much, much, spiritually rich… Cause the real artist is mad about the art, can`t stop to practice it, can`t live without it, won`t change it for nothing. And those are the real artists, men eternaly seduced by the sublime beauty of the song of life.

And why just the painters, musicians, writers and professionals of this genre are described as artists? If the art is on the world, and are artists everyone of those who live with art, we may have much more real artists on our world than we can imagine.

Like the ancient greek philosopher, Platho, wrote: "Just is the man who is useful to his state and does well his function". This is the real artist, the one who is content with what he is, and who is awaken for the real side of life. Who before being an artist, had observed the art. Who before creating for the others, had create for himself. Who instead of judging the world, had tried to discover his beauty. And discovered that the art has really a function, and a vital one: The function to teach the soul for the truth, and every wonderfull thing that came from it…

Finally, if in every being there`s a mirror which reflects the light of creation, on the real artist this mirror can only be more clean, more bright and more sublime.

***

Image credits : an giant replica of one of Kandinsky's paintings (Weilheim, Germany).

A arte

O que é arte? Essa é uma pergunta tão antiga quanto a sensibilidade humana. Desde que o primeiro homem, com sua inteligência primal, observou uma árvore e percebeu nela algo mais do que um tronco que sustenta folhas e faz sombra a luz do sol, a humanidade vem se questionando o que vem a ser esse “algo mais”. Por onde ele entrou? O que exatamente provoca em nós? Qual é sua função?

A arte sensibiliza… Não se vê com os olhos, não se ouve com os ouvidos, nem é sentida por qualquer outro sentido corpóreo. A arte é uma das forças universais. Imaterial, invisível, eterna. É a força que desperta o homem para o mundo espiritual, pois é tão somente com nosso espírito que vemos a arte.

Como pôde comprovar Kandinsky em seu belo estudo sobre a essência espiritual da arte: “A alma (espírito) é um piano de inúmeras teclas.” O homem sensível, ao deparar-se com a arte da criação, é manuseado pelas sublimes mãos do Pai, e transborda de regogizo com a sinfonia da vida, com a sublime canção universal.

Sim, essa é a derradeira e fundamental função da arte. Mas como é difícil aos homens percebê-la!

Desde a antiguidade nas cavernas, a arte já nasceu comprometida a ter uma função prática e material: a pintura e a escultura serviam para ilustrar o mundo, a música para as festas, a arquitetura para construção, a dança para as paixões, a literatura para contar histórias e registrar os fatos, a poesia para registrar os sentimentos… Isso para citar as faculdades intimamente ligadas a arte (depois eu explico).

Porém, em realidade, a arte verdadeira, a arte em si, pura e simples, sempre influenciou toda criação material. E sempre soprou ao coração dos homens: “Eu estou em você, mas você não está em mim. Você não me cria, mas eu estou naquilo que você pode criar. E quanto mais sensível e sincero você for ao criar, mas de mim poderá aproveitar… E tão mais sublime será tua criação.”

Aonde acaba a função material da arte, inicia sua verdadeira função: a de tocar as teclas do espírito. Onde acaba a imitação do mundo material, inicia a imitação do mundo espiritual. Onde acaba a natureza exterior, inicia a natureza interior. Onde acaba a razão, inicia a sensação.

A arte não é racional, não tem um processo determinado nem uma finalidade a ser alcançada. Como disse o filósofo alemão, Immanuel Kant: “A arte é o universal sem conceito.” Sim, ver a arte é sentir despreocupadamente a enorme força que criou e sustenta toda existência… Felizes aqueles que, de tempos em tempos, esquecem um pouco do tempo e da dura caminhada para sentar e observar o mundo. Pois esses estarão verdadeiramente descansando, e quanta energia estarão ganhando para continuarem firmes e fortes na vida! Estarão em contato com o amor da criação, o amor que está em tudo e a tudo movimenta. A força que move o mundo e que, quando percebida, sensibiliza o coração e reabastece o espírito. Bem-aventurados os que vivem assim, pois esses vivem com arte.

Cabe aos artistas buscar pela arte, buscar pela sua tão amada fonte de inspiração. Mas poucos se deram conta que a arte está em tudo, é a arte que escolhe o artista, e não o artista que escolhe ser artista! A arte de cada artista deve brotar de seu coração, do seu interior. Cabe ao artista sugar tudo o que vê do mundo, e estudar as coisas dentro de si mesmo, para então, só então, dar a sua visão e passar a sua mensagem… Nem todos passam boas mensagens, mas só os que são sinceros quanto a seus sentimentos podem sensibilizar.

Quanto maior a sensibilidade do artista, menos borrada estará sua visão do mundo, e maior será seu contato com a arte em si. Pois a arte está em tudo: feliz o artista que percebe que a água serve para muito mais do que aliviar a sede, o vento para muito mais do que agitar as copas das árvores, o trovão para muito mais do que assustar as crianças, o pássaro para muito mais do que nos causar inveja, o céu estrelado para muito mais do que nos orientar na escuridão, a mão para muito mais do que segurar um pincel ou tocar um violão, a mente para muito mais do que efetuar contas matemáticas, e o espírito para muito, muito mais do que podemos imaginar…

A maior emoção do artista não é a fama, o reconhecimento ou a riqueza. Podemos citar diversos gênios da história da arte que passaram sua vida em completa miséria material. Sim, mas esses eram muito, muito ricos espiritualmente… Pois o verdadeiro artista ama loucamente a arte, não pode parar de praticá-la, não vive sem ela, não a troca por nada. Esses são os artistas, homens seduzidos eternamente pela sublime beleza da canção da vida.

E porque só os pintores, músicos, escritores e profissionais do gênero são considerados artistas? Se a arte está no mundo, e são artistas todos os que vivem com arte, porque o cozinheiro, que cozinha com amor, e se delicia quando agrada a gregos e troianos com seu tempero, não seria artista? Porque o médico, que por amar demais ao próximo dedica sua vida a cura do sofrimento alheio, não seria artista? Porque o oficial do exército, que daria a vida para defender sua pátria contra a injustiça e a guerra, não seria artista? Porque o motorista de ônibus, que zela com sua perícia para que todos os seus passageiros tenham uma viagem tranquila, não seria artista? Porque o jogador de futebol, que dá o sangue e o suor pela competição justa, não seria artista? Porque o lixeiro, que não se importa com o odor nem com a calúnia para poder servir a cidade, não seria artista?

Como falou o filósofo grego Sócrates: “Justo é o homem que é útil ao estado e desempenha bem sua função.” Esse é o verdadeiro artista, aquele que se contenta com o que é e está desperto para o lado verdadeiro da vida. Que antes de ser artista, observou a arte. Que antes de criar para os outros, criou para si mesmo. Que ao invés de julgar o mundo, tentou descobrir sua beleza. E descobriu que a arte tem sim uma função, e uma função vital: a de educar o espírito para a verdade e tudo de maravilhoso que provêm dela…

E se em todos os seres há um espelho que reflete a luz da criação, no verdadeiro artista esse espelho só poderá ser mais limpo, mais brilhante e mais sublime.

***

Esse texto é um dos capítulos do meu livro "Do Universo ao Universal" (1998), como nessa época ainda cursava Belas Artes na UFRJ, estava particularmente envolvido com o tema.

Crédito da imagem: uma réplica gigantesca de uma obra de Kandinsky (Weilheim, Alemanha).

Canção universal

Submerso
No longo sonho habitual
Penso subitamente
Que o inverso do visível
E tudo o que há
No longínquo horizonte da mente
Foi sempre o que tornou a vida
Deliciosamente imprevisível...

A longa teia que interliga
Todo ser
E toda semente de luz
Numa canção magistral

O sublime verso
Que ecoa
Do universo
Ao universal

raph'08

O artista

Dentre aquela imensidão natureza, de uma curva a outra do mundo, as plantas se esgueiravam pelo solo, as frutas se sacudiam nas copas das árvores, e os pássaros celebravam a vida, numa sinfonia cuidadosamente orquestrada...

E todos ouviram os passos, o couro que rasgava a trilha, tão diferente, tão estranho, que viram de longe. O vento encerrou sua dança, como uma criança ao avistar uma formiga... Tão pequenina, e tão audaz.

O homem artista, que ainda antes era um ser humano, abriu sua maleta no alto do monte, dela retirando uma pequena tela e um pincel imaginário... Olhou, olhou, e olhou. Ah, e as plantas, as árvores, o vento, até mesmo as formigas ajudaram! Tecendo uma música tal sublime, que o homem só podia mesmo ouvir lá dentro de seu coração...

E aquela tela, tão branca, tão vazia, recebia generosas gotas, as lágrimas que escorriam bravamente de um canto qualquer da alma artista. Dentre a tinta aparentemente transparente, cores surgiam como que passes de mágica. Não sabíamos se era o homem que chorava o quadro, ou o quadro que refletia ao homem.

Naquele ritmo, o homem foi sendo artista... Tanto amor, tanta alegria, que enfim resultou numa autêntica obra de arte. Todos foram ver aquela imagem invisível, que camuflada entre uma superfície sem cor nem tom, só mesmo podia ser vista pelo homem artista e sua inspiração.

Mas a natureza voltou a seus afazeres, o homem não... Permaneceu absorto em posição de aprendiz, e assim foi durante toda uma eternidade...

raph'99

O reino do padre

A religiosidade é comum a todo ser humano, mas não a religião. Todo homem possui a faculdade da fé, todos acreditamos de coração em alguma ou em muitas coisas… Uns tem fé na ciência, outros na natureza, alguns na loucura, e muitos tem fé em algum deus. Mas quão poucos tem fé no Deus.

Ao longo da história a humanidade cultivou e destruiu inúmeras e variadas religiões… Mal sabia a humanidade que só existe uma única religião. E essa possui poucos membros, mas é a única apta a receber verdadeiramente qualquer homem, sem restrições de nacionalidade, classe, cor, sexo, etc…

Os caminhos que levam a Deus são muitos. Não importa o caminho que escolhemos, e sim de que maneira o seguimos: O meio mais rápido é pelo amor ao tudo; O outro é lento porque se prende ao ego e as restrições do preconceito.

Toda e qualquer religião, a exceção da verdadeira, parte de um pressuposto comum e ilusório: “Nós veneramos e glorificamos ao único e verdadeiro Deus. Apenas nós vemos ao criador. Qualquer um que siga outro caminho estará perdendo o seu tempo, e porisso todos devem ser convertidos a nossa religião, ao nosso Deus.” “Nosso Deus”? Deus não pertence a ninguém, não está contido em nada, pois é ele o único que contêm a tudo. Deus não é exclusividade de nenhuma religião. E tão pouco qualquer religião foi capaz de ver a Deus em toda sua magnitude… [1]

Umas chegaram mais perto, muitas possuem grandes méritos de amor, caridade e educação moral. Mas enquanto as religiões se aterem a divisão, enquanto se preocuparem em converter fiéis ao invés de esperar que os homens por si só se lhe tornem fiéis, nunca chegarão a verdadeira religião.

Como pôde observar o filósofo alemão Immanuel Kant em sua crítica a grande igreja da época: “Os homens não souberam entender a mensagem de Jesus. E ao invés de ser instalado na Terra o reino de Deus, foi instalado o reino do padre.” Claro: Jesus dizia para nós amarmos a Deus acima de tudo, e o próximo como a nós mesmos… E todos os seres são nossos próximos... Todos, sejam os que vieram antes de nós, sejam os que convivem conosco agora, sejam os próximos seres a povoar a Terra… Todos!

O quão duro é para a humanidade entender que a felicidade, a simplicidade e a facilidade estão exatamente em amar a todos sem restrições, sem complicações. Não importa o caminho escolhido, e sim a maneira de caminhar. Não importa nossa falta de visão, porque temos ainda uma eternidade para lapidar nossa alma.

A verdadeira religião é aquela que não divide, une. Não dita o caminho, pois é o único caminho a ser seguido. Não pune, consola. Não julga, mas é eternamente julgada. Não se vangloria, porque sabe que um dia todos estarão com ela.

E quão felizes são os seguidores de tal religião… Esses não precisam nem orar e nem pedir benção, pois sabem que Deus os abençoa eternamente, e fazem de sua vida uma oração sem fim. Uma oração de agradecimento pelo milagre da vida.

Minha religião é meu pensamento.
Minha igreja é meu coração.
Minha vida é minha bíblia.
Deus é nosso amor.

***

Esse texto é um dos capítulos do meu livro "Do Universo ao Universal" (1998), devidamente editado para refletir o meu pensamento atual. Basicamente, diminuí o nível de dramaticidade retirando algumas exclamações, afora deletar alguma baboseira pretensiosa. As quatro últimas linhas ainda refletem meu ideal de vida, no entanto, e no geral ainda acho uma mensagem bastante atual, com o devido perdão a igreja de cada um...

[1] Importante lembrar que nesse parágrafo o termo "religião" é usado no contexto de "igreja", representando as grandes igrejas monoteistas (Cristianismo, Islamismo, Judaismo). Religião no entanto significa "religação a Deus ou ao Cosmos", já igreja significa "comunidade dos escolhidos por Deus" - Nesse sentido podemos dizer que nem toda religião é uma igreja, embora toda igreja seja uma religião.